Cловарь
«Словарь Компаний Raben» создан с целью помочь Читателю понять лексику, которую используют компании Группы Raben в области транспорта. Термины, определения которых даны в словаре, являются приблизительными, то есть они могут несколько отличаться от определений, используемых в действующих законодательных актах или в условиях договоров, которыми пользуются отдельные компании Raben, Перевозчики и экспедиторские компании. В случае возникновения подобных несоответствий, обязательными следует считать определение, использованные в действующих законодательных актах и в условиях договоров.
1. Загрузочные действия
-
действия по загрузке груза в Пункте загрузкой Разгрузка с транспортных средств в Пункте Доставки.
2. Рабочие дни
-
все дни с понедельника по пятницу, за исключением праздничных дней, приходящихся на эти дни.
3. Грузовой документ
-
документ (ы), удостоверяющий факт приема Груза на перевозку транспортным средством, порядок и собственно выполнения транспортных услуг. Наиболее распространенным грузовым документом является Товаротранспортная Накладная.
4. Обмен данными
-
система, улучшает качество и уменьшает стоимость обмена данными между клиентом и перевозчиком или экспедиторской компанией. Передача данных по транспортной заявке в формате EDI (Electronic Data Internet, EDI) может происходить через модем (аналоговый или цифровой) или по электронной почте (используя возможности шифрования данных). Таким образом стоимость передачи информации не превышает стоимости местного телефонного звонка. Преимущества использования EDI в основном заключаются в уменьшении времени и расходов (исчезает необходимость заполнять документы от руки) и минимизации риска возникновения ошибок из записи информации вручную.
5. HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points)
-
сокращенное название системы анализа угроз и критических пунктов контроля, система, направленная на поддержание безопасности пищевых продуктов путем идентификации и оценки рисков с точки зрения всех медико-санитарных правил, касающихся пищевых продуктов и опасностей, могут возникнуть на всех этапах производства и дистрибуции продуктов.
6. Единица Транспортировка
-
ЕВРО паллета (поддон) или любой другой поддон, кузов, контейнер или картонная коробка, в которых или на которых транспортируется груз. Груз может состоять из одного или нескольких Единиц Транспортировка.
7. Конвенция о Договоре международной дорожной перевозки грузов
-
подписанная в Женеве 19 мая 1956 (правовое издание «Journal of Laws» от 1962 г., параграф 49, статья 238). Действие настоящей Конвенции распространяется на все договоры с оплачиваемого дорожной перевозки грузов, если пункт забора груза и пункт доставки, указанные в договоре, расположены в двух различных государствах, из которых по крайней мере одна является участницей договора.
8. Внутреннее автомобильная перевозка
-
перевозки грузов Дорожными видами транспорта, если Пункт Отправки и Пункт Доставки расположенные на территории одной страны.
9. Товаротранспортная накладная
-
накладная на груз, выписанная Отправителем в форме документа, которую использует Перевозчик, и которая прежде всего представляет собой подтверждение приема Груза к транспортировке, подтверждения факта транспортировки и получения Груза Получателем. Накладная также включает информацию, необходимую для перевозки соответствующего груза, дополнительные заметки по выполнению данной заявки, и содержит подпись отправителя или лица, выступающего в качестве отправителя.
10. Пункт Доставки
-
место, указанное в Заявке на перевозку как такое, куда должен быть доставлен груз.
11. Пункт Отправки
-
место, указанное в Заявке на перевозку как такое, где груз должен быть загружен и отправлен на транспортировку.
12. Отправитель
-
лицо, указанное в Заявке на перевозку, передающий Перевозчику груз на транспортировку и предоставляет Накладную на груз.
13. Получатель
-
лицо, указанное в Заявке на перевозку, уполномоченное получить груз.
14.Отделы Перевозчика
-
организационные отделы компании-Перевозчика. Согласно роли, которую каждый из них выполняет в процессе транспортировки определенного груза, Отделы могут классифицироваться следующим образом:
a) OCL - Отдел, который принимает заявку от клиента по перевозке груза.
б) ACL - Отдел, который организовывает Прием транспорта от Отправителя в Пункте Отправки.
в) TCL - Отдел, занимающийся перезагрузкой груза.
г) ECL - Отдел, который организует доставку груза от Клиента в Пункт Доставки.
15. Временной период загрузки
-
период, предусмотренный Заявкой на перевозку, в течение которого Отправитель должен выполнить загрузку и отослать Груз на загрузку.
16. Экспедиторская Компания
-
предприятие, предоставляет Клиенту услугу транспортировки товаров Клиента размещение их на складе и складирование.
17. ЕВРО паллета (поддон)
-
деревянный поддон, длиной 120см. и шириной 80см, что соответствует стандарту UIC 435-2 и есть легально маркированный товарным знаком EUR.
18. Субподрядчик
-
перевозчик, с которым компания Raben, в качестве Перевозчика, заключила договор на полное или частичное транспортировки.
19. Транспортное Право
-
закон о Транспортное Право от 15 ноября 1984г. (Текст с изменениями и дополнениями: правовое издание «Journal of Laws», номер 50, параграф 601 с изменениями и дополнениями). Действие закона о Транспортное Право распространяется на оплачиваемые внутренние перевозки людей и товаров на договорной основе.
20. Перевозчик
-
компания Raben, принимающего Заявку на перевозку и обязуется транспортировать груз.
21. Груз
-
товары, принятые к транспортировке на основе товаротранспортной накладной для одного получателя и одного Пункта Доставки, упакованы и помещены на или в Единицу Транспортировка. Груз может состоять из одного или нескольких Единиц Транспортировка.
22. Правила
-
правила, касающиеся предоставления услуг транспортировки. Любая из компаний Raben имеет право устанавливать и действовать согласно собственным Правил. В случае возникновения несоответствий в определениях, представленных в данном «Транспортному Словарные Компаний Raben» и определениях в Правилах отдельной Компании Raben, действующими следует считать определение, поданные в Правилах отдельной Компании Raben
23. Разгрузка
-
все действия, направленные на разгрузку Груза с транспортного средства, в том числе и чистка транспортного средства в случае его загрязнения при грузовых действиях.
24. «Опасные грузы» (ADR)
-
вещество или товары, согласно правилам были приняты к дорожному транспортировки при определенных условиях, либо не приняты к транспортировке вообще. На дорожную перевозку опасных грузов распространяется действие Закона от 28 октября 2002г. по Дорожного перевозки опасных грузов (правовое издание «Journal of Laws» от 2002г, номер 199, параграф 1671 с изменениями и дополнениями) и Европейскому соглашению о международной дорожной перевозке опасных грузов (правовое издание «Journal of Laws» от 2002г, номер 194 , параграф 1629 с изменениями и дополнениями).
25. Отслеживание статуса груза
-
система, используемая компаниями Raben для отслеживания пути следования груза на отдельных стадиях транспортировки посредством сети Интернет. Состояние груза можно проверить, посетив www.raben-group.com. .
26. Транспортная соглашение
-
транспортная соглашение, касающееся определенного одного Груза, подписанное Заказчиком и Перевозчиком отношении принятия Перевозчиком Заявки на перевозку от Заказчика. Таким образом Заявка на перевозку является предметом подписания соглашения.
27. Общий договор о предоставлении услуг транспортировки
-
юридически обязательный общий договор, в полной мере регулирует сотрудничество между Клиентом и Перевозчиком отношении предоставления услуг транспортировки грузов. В случае возникновения несоответствий в определениях, представленных в данном транспортном «Словаре Компаний Raben» и определениях «Общем договоре о предоставлении услуг транспортировки», действующими следует считать определение, представленные в «Общем договоре о предоставлении услуг транспортировки».
28. Дополнительные услуги
-
услуги Перевозчиком на заказ Клиента, которые могут быть выполнены дополнительно к выполнению услуг транспортировки. Дополнительные услуги предоставляются за отдельную плату. Чаще всего поступают заказы на следующие дополнительные услуги:
a)дополнительная услуга e-ROD, , состоит из параллельного перевозки определенных документов вместе с грузом, получать штамп-подтверждение Получателя о получении груза в этих документах и дальнейшее сканирование и архивирование документов, заверенных Получателем, Перевозчиком, а также предоставление действительных сканированных копий документов Заказчику электронным путем.
Б) дополнительная услуга ROP, состоит из обмена ЕВРО паллетами (поддонами) между Получателями и Заказчиком (Отправителем) и заключается в возвращении ЕВРО паллет (поддонов), предоставленных для транспортировки вместе с грузом.
Перечень и правила оказания Дополнительных услуг компаниями Raben определяется каждой компанией Raben самостоятельно.
29. Загрузка
-
все действия, направленные на помещение Груза в определенное транспортное средство с соблюдением правильного размещения данного Груза в транспортном средстве, в том числе и чистка транспортного средства в случае его загрязнения при Грузовых действиях.
30. Заявка на перевозку
-
заказ на перевозку Груза на основе взаимообязывающих договора соответствующей формы, с определенным согласованным порядком выполнения, определяющий информацию и данные, необходимые для надлежащего выполнения перевозки.
31. Заказчик
-
предприниматель / предприятие, заключает Транспортную Соглашение с Перевозчиком. Заказчиком может выступать Отправитель, Получатель или третье лицо, не является ни Отправителем, ни Получателем.
OOO «Рабен Украина»
ул. Броварская, 150,
пгт. Бoльшaя Дымерка, Броварскoй р-н,
Киeвская облacть, 07442, Украина,
тeл. +38 044 459 72 00,
факc +38 044 459 72 01,
e-mail: ukraine.info@raben-group.com
Raben Latvia SIA
Plieņciema iela 16,
Mārupe, Mārupes nov.,
LV-2167, Latvia
tel. +371 6 738 29 11, +371 6 738 85 88,
fax +371 6 738 29 12,
e-mail: latvia.info@raben-group.com
Raben Lietuva UAB
Liepkalnio 85a,
LT-02120 Vilnius,
Lithuania
tel. + 370 (5) 232 18 13,
fax + 370 (5) 232 17 81,
e-mail: lithuania.info@raben-group.com
Raben Eesti OÜ
Pärnu mnt 388B,
10612 Tallinn
Estonia
tel. + 372 60 70 077,
fax + 372 60 70 087,
e-mail: estonia.info@raben-group.com


